Nach Abschluss meines Studiums an der Universität Wien bin ich nach Chile ausgewandert, wo ich seither als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch und Englisch arbeite und meinen Kunden helfe Sprachbarrieren zu überwinden und aufzulösen.

Ich bin auf Übersetzungen in den Bereichen Recht und Wirtschaft spezialisiert. Ich bin anerkannte Übersetzerin der Deutschen Botschaft in Chile und bin Übersetzerin und Dolmetscherin an den Berufungsgerichten in Santiago, San Miguel, Concepción und Chillán.

Für meine Arbeit bringe ich das nötige Plus. Ich bin im deutschsprachigen Raum aufgewachsen und Deutsch ist meine Muttersprache. Darüber hinaus lebe ich seit vielen Jahren in Südamerika und habe alle Details der Sprache und Kultur aufgesaugt.

Daher weiß ich genau, was nötig ist, damit eine Übersetzung im jeweiligen Zielmarkt funktioniert. Selbstverständlich biete ich auch Englisch als Teil meiner Sprachenkombination an. Als Dolmetscherin ermögliche ich Kommunikation in zweisprachigen Kontexten auf Konferenzen oder in bilateralen Gesprächen. Hierfür spielen meine muttersprachlichen Kenntnisse, sowie das perfekte Verständnis des chilenischen Spanisch und der Kultur des Landes eine große Rolle.

Meine Mission ist klar: ich möchte meine Kunden dabei unterstützen, in ihren Zielmärkten, bei Institutionen oder in offiziellen Kontexten effizient und präzise zu kommunizieren und Verständigung zu ermöglichen, wann, wo und mit wem immer sie gewünscht wird.